Los esfuerzos de China para borrar la cultura Uigur

El gobierno chino en Xinjiang ha estado cambiando sistemáticamente cientos de nombres de aldeas con significado religioso, histórico o cultural para los uigures, por nombres que reflejan la ideología reciente del Partido Comunista Chino, según informó Human Rights Watch (2024).

Investigaciones de Human Rights Watch identificaron aproximadamente 630 aldeas donde los nombres fueron cambiados de esa manera. Los tres nombres de aldeas más comunes de reemplazo son "Felicidad", "Unidad" y "Armonía". "Las autoridades chinas han estado cambiando cientos de nombres de aldeas en Xinjiang, de aquellos ricos en significado para los uigures, a aquellos que reflejan la propaganda gubernamental", dijo Maya Wang, directora interina de China en Human Rights Watch. "Estos cambios de nombres parecen formar parte de los esfuerzos del gobierno chino para borrar las expresiones culturales y religiosas de los uigures". 

En una investigación conjunta, Human Rights Watch y la organización con sede en Noruega Uyghur Hjelp recopilaron nombres de aldeas en Xinjiang desde el sitio web de la Oficina Nacional de Estadísticas de China entre 2009 y 2023. Los cambios de nombres afectan aproximadamente 3,600 de las 25,000 aldeas en Xinjiang. Aproximadamente cuatro quintas partes de estos cambios parecen rutinarios, como cambios numéricos o correcciones de nombres previamente incorrectos. Sin embargo, alrededor de 630 cambios implican términos de naturaleza religiosa, cultural o histórica. Estos cambios se dividen en tres categorías principales: la eliminación de menciones de religión, incluidos términos islámicos; la supresión de referencias a la historia uigur, incluidos nombres de reinos y líderes locales previos a 1949; y la eliminación de términos que denotan prácticas culturales uigures. La mayoría de estos cambios ocurrieron entre 2017 y 2019, coincidiendo con un aumento en las políticas represivas del gobierno chino en regiones mayoritariamente uigures como Kashgar, Aksu y Hotan. 

Basándonos en el estudio anterior hecho por Human Rights Watch, podemos decir que los cambios forzados de nombres que eliminan términos religiosos, históricos y culturales uigures constituyen un intento evidente por parte del gobierno chino de suprimir y controlar la identidad cultural de los uigures. Esto no solo viola los derechos individuales y colectivos de los uigures a mantener y practicar su propia cultura y religión, sino que también refleja un esfuerzo sistemático por parte del Estado para imponer una homogeneidad ideológica a expensas de la diversidad cultural. Desde una perspectiva de derechos humanos, el derecho a la libertad religiosa y cultural implica que todos los individuos y comunidades deben tener la libertad de profesar y practicar su religión, preservar su patrimonio cultural y expresar su identidad sin discriminación ni coerción estatal. Los cambios de nombres de aldeas en Xinjiang, junto con otras medidas represivas documentadas en la región, parecen diseñados para socavar estas libertades fundamentales y reforzar el control político sobre las minorías étnicas, particularmente los uigures.

Referencias:

Human Rights Watch (2024). China: Hundreds of Uyghur Village Names Change. https://www.hrw.org/news/2024/06/18/china-hundreds-uyghur-village-names-change#:~:text=Human%20Rights%20Watch%20in%202021,to%20justify%20violations%20against%20them.